A Spanish version of Gosan no Heart chapter 1 has been completed! Wow, that was fast wasn't it?
Here is a link to go check out!
Edit (6-17-2013): A Vietnamese version has been translated as well. Here is a link to check it out!
I've been getting a lot of mail asking to retranslate (and a lot for Spanish). I've updated it in my profile, but I'll say it again here. There is no need to ask; I give an okay for anyone to use it. Just give me credit and tell me after you've finished so I can make a promotion post here.
About teaming up, I'm happy you're considering me but I kind of want to stay free-lance for now.
Saturday, June 8, 2013
Thursday, June 6, 2013
Gosan no Heart chapter 1
Here is the first chapter of Gosan no Heart (The Heart of Miscalculation) by Ogawa Chise.
I just want to stress that I am a single person doing this for fun. My translations might not be perfect. I also might've fudged some of the SFX oops. It was difficult to figure out the exact intention of some of them without guidance or prior experience... These are from Chinese scans which I do not own.
Please support the mangaka by purchasing a copy in Japanese.
I also want to stress that I do NOT want to discourage a legit group from picking title up if they become interested. They'd probably be much more reliable than me. Just please contact me so I know to stop.
On sharing: I don't foresee problems with sharing though I'd preferably like to keep this off Reader Sites that watermark scans. Please keep the credits page attached since the scans are not my own and I want to give credit. If this gets licensed in English, please cease distribution and purchase an English copy.
Well, without further ado, hope you enjoy!
Gosan no Heart Chapter1RO DL
I just want to stress that I am a single person doing this for fun. My translations might not be perfect. I also might've fudged some of the SFX oops. It was difficult to figure out the exact intention of some of them without guidance or prior experience... These are from Chinese scans which I do not own.
Please support the mangaka by purchasing a copy in Japanese.
I also want to stress that I do NOT want to discourage a legit group from picking title up if they become interested. They'd probably be much more reliable than me. Just please contact me so I know to stop.
On sharing: I don't foresee problems with sharing though I'd preferably like to keep this off Reader Sites that watermark scans. Please keep the credits page attached since the scans are not my own and I want to give credit. If this gets licensed in English, please cease distribution and purchase an English copy.
Well, without further ado, hope you enjoy!
Gosan no Heart Chapter1
Introductions
Hello! Decided to move my host site to Blogger for convenience.
Well I'll be brief with introductions. Because I thought it was time to contribute to the yaoi community and I had originally thought I'd have some free time this summer, I decided to start a project of translation from Chinese scans for FUN. Unfortunately plans came up for the summer so I'm not sure how active I'll be, but I hope to continue. I want to be clear I am not a native Chinese speaker per say, but I grew up with it and took two semesters of accelerated Chinese. I'm not going to be perfect on translations but I'll try.
Well I'll be brief with introductions. Because I thought it was time to contribute to the yaoi community and I had originally thought I'd have some free time this summer, I decided to start a project of translation from Chinese scans for FUN. Unfortunately plans came up for the summer so I'm not sure how active I'll be, but I hope to continue. I want to be clear I am not a native Chinese speaker per say, but I grew up with it and took two semesters of accelerated Chinese. I'm not going to be perfect on translations but I'll try.
Subscribe to:
Posts (Atom)