Thursday, June 6, 2013

Gosan no Heart chapter 1

Here is the first chapter of Gosan no Heart (The Heart of Miscalculation) by Ogawa Chise.
I just want to stress that I am a single person doing this for fun. My translations might not be perfect. I also might've fudged some of the SFX oops. It was difficult to figure out the exact intention of some of them without guidance or prior experience... These are from Chinese scans which I do not own.
Please support the mangaka by purchasing a copy in Japanese.

I also want to stress that I do NOT want to discourage a legit group from picking title up if they become interested. They'd probably be much more reliable than me. Just please contact me so I know to stop.

On sharing: I don't foresee problems with sharing though I'd preferably like to keep this off Reader Sites that watermark scans. Please keep the credits page attached since the scans are not my own and I want to give credit. If this gets licensed in English, please cease distribution and purchase an English copy.

Well, without further ado, hope you enjoy!

Gosan no Heart Chapter1 RO  DL

Posted by at
Labels: ,

74 comments:

  1. UnknownJune 6, 2013 at 9:23 AM

    Thank you, i'm grateful enough to hv the chance read this in english :)

    ReplyDelete
  2. TokitoJune 6, 2013 at 9:34 AM

    I must say that I'm very excited when I find it translated XDDD
    'cause I really want to understand it since I saw the chinese scans :">

    Thank you so much, dear :D

    ReplyDelete
  3. AnonymousJune 6, 2013 at 9:43 AM

    thank you very much!!!! I'm a big fan of her works so I'm grateful that you decided to scanlate this >.<

    ReplyDelete
  4. AnonymousJune 6, 2013 at 9:44 AM

    Thank you!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  5. AnonymousJune 6, 2013 at 9:54 AM

    Thank you!!

    ReplyDelete
  6. AnonymousJune 6, 2013 at 9:57 AM

    I love Ogawa Chise *_* Thank you so much :D

    ReplyDelete
  7. StaffJune 6, 2013 at 9:57 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. JyoltheeJune 6, 2013 at 10:21 AM

    Thank you so much for your hardwork!
    The description and its cover really are attracting ^.^

    ReplyDelete
  9. AnonymousJune 6, 2013 at 10:38 AM

    Thank you so much XD

    ReplyDelete
  10. AnonymousJune 6, 2013 at 12:23 PM

    thank you for the new title! Cnat wait to read it :)

    ReplyDelete
  11. AnonymousJune 6, 2013 at 12:30 PM

    It's very sweet of you, thanks for your hard work ^^

    ReplyDelete
  12. UnknownJune 6, 2013 at 2:30 PM

    Thank you so much for it! ^_^ It's wonderful to be able to read this series (since I only found it in Chinese online and I'm waiting for my copy to arrive).
    Also, your scanlation group name is highly amusing. "Closet Spaces" is just genius (made me remember this joke "so far in the closet, he's in Narnia" lol). :D

    ReplyDelete
  13. AnonymousJune 6, 2013 at 4:17 PM

    Thank you so much! This was on my wish list and I'm very happy to see you decided to work on it.

    ReplyDelete
  14. AnonymousJune 6, 2013 at 7:07 PM

    Thank you so much for working on this series. ^^

    ReplyDelete
  15. AnonymousJune 6, 2013 at 7:24 PM

    You did a great job. Thank U :-D

    ReplyDelete
  16. AnonymousJune 6, 2013 at 8:01 PM

    Thank you so much.

    ReplyDelete
  17. AnonymousJune 6, 2013 at 8:41 PM

    Thanks so much for picking this project up and sharing with the rest of us leechers :D

    ReplyDelete
  18. AnonymousJune 6, 2013 at 8:46 PM

    thank you so much!

    ReplyDelete
  19. AnonymousJune 6, 2013 at 8:57 PM

    Thanks a lot for your hard work!!!

    ReplyDelete
  20. MalekoJune 6, 2013 at 10:04 PM

    I'm new in your blog and I just want to said thank you for sharing your work!!

    ReplyDelete
  21. AnonymousJune 6, 2013 at 10:30 PM

    Sounds cute. I'm totally interested in reading this. Thanks for picking it up!

    ReplyDelete
  22. AnonymousJune 6, 2013 at 10:44 PM

    SO much love to youuu <333 Thank you!!

    ReplyDelete
  23. AnonymousJune 6, 2013 at 11:04 PM

    thank you very much!

    ReplyDelete
  24. AnonymousJune 6, 2013 at 11:06 PM

    thanks

    ReplyDelete
  25. BNVJune 6, 2013 at 11:08 PM

    Thanks for the story! Although I found out about this story from a manga reading site. sorry!
    I like the story and there's something about the uke's way of thinking that reminds me a bit of izaya from durarara. hehe well in a fujoshi POV hehehe X3

    ReplyDelete
  26. AnonymousJune 6, 2013 at 11:35 PM

    Hello,
    Me, a yaoi lover, is really happy to have found this manga here. I love the cover and yesterday i read "kono ore ga..." which is super sweet, good and fun.
    Thank you very much for your work.
    me too, i would have helped the teams to translate if i could
    thanks
    gwendelp

    ReplyDelete
  27. UnknownJune 6, 2013 at 11:47 PM

    Thank You so much

    ReplyDelete
  28. supermodxJune 6, 2013 at 11:53 PM

    Thank you!!

    ReplyDelete
  29. サチちゃんJune 7, 2013 at 12:13 AM

    Thank u so much for this!! :D

    ReplyDelete
  30. AnonymousJune 7, 2013 at 12:32 AM

    Thank you sooooo much :)

    ReplyDelete
  31. AnonymousJune 7, 2013 at 1:35 AM

    Thank you very much!!

    ReplyDelete
  32. AnonymousJune 7, 2013 at 2:05 AM

    Thanks!! :D Love it!

    ReplyDelete
  33. AnonymousJune 7, 2013 at 2:15 AM

    You did a great job, I hope you'll continue to scanlate this series!! Kudos! :)

    ReplyDelete
  34. AnonymousJune 7, 2013 at 4:17 AM

    grateful for your solo effort. Much thanks!

    ReplyDelete
  35. AnonymousJune 7, 2013 at 4:58 AM

    Thank you !! ^_^

    ReplyDelete
  36. AnonymousJune 7, 2013 at 5:06 AM

    thank you so much i LOVE Ogawa Chise!

    ReplyDelete
  37. UnknownJune 7, 2013 at 6:08 AM

    thank you so much for this release! xx

    ReplyDelete
  38. AnonymousJune 7, 2013 at 6:40 AM

    thank you :D

    ReplyDelete
  39. iridiuumJune 7, 2013 at 8:59 AM

    omg thank you so muuuuch!

    ReplyDelete
  40. AnonymousJune 7, 2013 at 10:05 AM

    Hi, my name is Sakura-chan! I am part of a fansub (Portuguese - Brazil) called Sukinime (http://sukinime.org/home/) and would like to ask for your permission to translate this manga! You will receive the credits properly!! Made a beautiful choice! Really thank you very much! Unfortunately I do not know Chinese! ^^" So I imagine the job you had!

    Anything you can contact me on my email: saakurachann@outlook.com

    Again I thank you! *-* OMG OMG OMG *-*
    Ps: Sorry, my english is not the best!!

    ReplyDelete
  41. AnonymousJune 7, 2013 at 10:06 AM

    Thank you very much for your work on this, I thoroughly enjoyed it and look forward to your future releases! =D I also left a comment on your LJ, although it's a bit redundant. >.<

    ReplyDelete
  42. AnonymousJune 7, 2013 at 11:22 AM

    Thank you!! *O*

    ReplyDelete
  43. freesiaJune 7, 2013 at 4:41 PM

    thank you for sharing your work!!

    ReplyDelete
  44. AnonymousJune 7, 2013 at 6:24 PM

    YES OMG. THAT WAS SUCH A GREAT CHAPTER. THANK YOU. *_*

    ReplyDelete
  45. GaviotaJune 7, 2013 at 7:47 PM

    Thanks so much!!! I appreciate your work! :D

    ReplyDelete
  46. Ash13094June 7, 2013 at 9:24 PM

    <3 Thank you so much for all the hard work.

    ReplyDelete
  47. AnonymousJune 8, 2013 at 2:00 AM

    Great work:)

    ReplyDelete
  48. UnknownJune 8, 2013 at 2:56 AM

    Thanks a lot! You've done a great job. <3;)

    ReplyDelete
  49. AnonymousJune 8, 2013 at 12:51 PM

    Thank you for all your hard work!

    ReplyDelete
  50. AnonymousJune 8, 2013 at 9:14 PM

    thank you SOO much!! that first chapter was AMAZING!! i'm SO excited to see what happens!!! <3<3<3<3<3<3

    ReplyDelete
  51. AnonymousJune 9, 2013 at 4:21 AM

    Thank you ^_^

    ReplyDelete
  52. AnonymousJune 9, 2013 at 10:20 AM

    Thank you so much for the release! :)

    ReplyDelete
  53. AnonymousJune 9, 2013 at 3:03 PM

    Thank you so much for your hard work on this manga!

    ReplyDelete
  54. DarkmayaJune 9, 2013 at 4:10 PM

    Thank you, I think that you well done both scanlating and translating first chapter. I can't wait for next.

    ReplyDelete
  55. AnonymousJune 10, 2013 at 10:25 AM

    thank you so much:)

    ReplyDelete
  56. HinaTaJune 10, 2013 at 11:20 AM

    thank you so much~
    i really love the work of Ogawa Chise, and i'm very grateful that i can read it in english.
    you've worked hard~

    i hope you wouldnt mind to continue scanlating the series, thank yo, really!

    ReplyDelete
  57. AnonymousJune 10, 2013 at 1:26 PM

    Thank you so much for the release :D This looks great!!! Have a lovely week!

    ReplyDelete
  58. amVJune 10, 2013 at 7:44 PM

    Thank you so much for translating this wonderful work, love your translation,too. I really can't wait for the next chapter >.< , keep on your awesome work <3 <3 <3

    ReplyDelete
  59. AnonymousJune 11, 2013 at 2:56 PM

    thank you so much!

    ReplyDelete
  60. UnknownJune 11, 2013 at 7:54 PM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  61. AnonymousJune 12, 2013 at 1:20 PM

    Thank you so much, I'm glad to be able to read this one in english by Ogawa Chise. Also I hope you wouldn't mind to continue scanlating the series. Thank you so much.

    ReplyDelete
  62. AnonymousJune 16, 2013 at 5:15 AM

    Hello. I come from VietNam :3

    I really love this project, but you say that you are very busy so I would like to cooperate with you. I can clean, type and QC. I just need your translations. I can make English ver. for you and Vietnamese ver. for me. I will wait for your answer and I hope we will built a good relationship together.

    P.s : Sorry. My English is not very good so... TT__TT ~
    -MoMoTayQua-

    ReplyDelete
  63. fenrir-vJune 17, 2013 at 8:52 AM

    Thank you so much!!
    I love this mangaka, hope you can continue this project X3

    ReplyDelete
  64. AnonymousJune 17, 2013 at 9:11 AM

    Thank you so much for your work on this wonderful first chapter! <3

    ReplyDelete
  65. AnonymousJune 22, 2013 at 5:04 AM

    Thank you so much! ^__^
    This manga is awesome. Hope you continue this project.
    Looking forward for the next chapter.
    Gambatte~

    ReplyDelete
  66. AnonymousJune 25, 2013 at 12:21 AM

    oooooo so great! thanks for hard work scanlating ch1 and hope to see more :P xx

    ReplyDelete
  67. AnonymousJune 25, 2013 at 10:35 AM

    Thank you very much - it looks good! <3

    ReplyDelete
  68. AnonymousJune 25, 2013 at 1:31 PM

    thank you very much:)

    ReplyDelete
  69. AnonymousJune 27, 2013 at 10:04 AM

    I loved the first chapter, and hope very strongly that you will continue to run with this project! Thank you for all of your work on it so far! XD

    ReplyDelete
  70. AnonymousJune 27, 2013 at 3:50 PM

    Thanks for your hard work! I've grown fond of Ogawa Chise.

    ReplyDelete
  71. AnonymousJuly 7, 2013 at 6:38 AM

    You did a wonderful job! I doubt that another team could have done any better. Thanks so much for sharing!

    ReplyDelete
  72. AnonymousJuly 13, 2013 at 11:11 AM

    thank you:)

    ReplyDelete
  73. AnonymousJuly 21, 2013 at 8:08 PM

    thank you so much!

    ReplyDelete
  74. AnonymousAugust 31, 2013 at 2:29 PM

    Thank you so much!!!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)